Aktuelle Ereignisse beim Altenburger Ukrainehilfe e.V.
Sprache und Identität – mehr als Kommunikation
zum vierten Jahrestag der Invasion hat unser Kinder- und Jugendtheater StageLab ein bewegendes Stück auf die Bühne gebracht. Im Mittelpunkt stehen ukrainische Sprache, Identität und Kultur – und die Frage, was es bedeutet, Heimat zu verlieren und dennoch nicht die eigene Stimme.
Theater ist hier nicht nur Kunst.
Es ist Raum für Verarbeitung.
Es ist Schutzraum für Emotionen.
Es ist Brücke zwischen Kulturen.
Gerade junge Menschen, die Flucht erlebt haben, brauchen Ausdrucksmöglichkeiten. Wenn Sprache verloren geht, geht ein Teil der Identität verloren. Wenn Sprache bewahrt wird, bleibt Würde erhalten.
Unser großer Dank gilt den Schauspieler:innen, den Pädagog:innen und allen Unterstützer:innen, die dieses Projekt möglich gemacht haben. Ihr Engagement zeigt, wie kulturelle Arbeit Integration stärkt und Gemeinschaft schafft.
Unsere Verantwortung als Gesellschaft
Vier Jahre Krieg dürfen nicht zu vier Jahren Gewöhnung führen. Solidarität braucht Ausdauer.
Wir bitten daher:
um Geduld im Integrationsprozess
um Offenheit gegenüber kultureller Vielfalt
um praktische Unterstützung im Alltag
um klare Haltung gegen Krieg und Menschenverachtung
Integration ist ein wechselseitiger Prozess. Sie gelingt dort, wo Geflüchtete bereit sind, Verantwortung zu übernehmen – und wo Aufnahmegesellschaften Räume schaffen.
Durchhalten – gemeinsam
An die Ukrainerinnen und Ukrainer möchten wir sagen:
Тримайтеся.
Haltet durch.
Eure Stärke beeindruckt uns. Eure Kultur bereichert unsere Stadt. Eure Geschichten verändern uns.
Und an alle Menschen in Deutschland:
Bleiben wir solidarisch. Bleiben wir menschlich. Bleiben wir engagiert.
Denn Frieden entsteht nicht nur durch politische Entscheidungen –
sondern durch Begegnung, Respekt und gemeinsames Handeln vor Ort.
Altenburger Ukrainehilfe e.V.
Wir verstehen unsere Arbeit als Brücke zwischen Herkunft und Zukunft.
Zwischen Schutz und Teilhabe.
Zwischen Erinnerung und Neubeginn.
Мир Україні.
Дякуємо за довіру.
Чотири роки війни – чотири роки єдності
Мова, ідентичність і відповідальність у часи вимушеної втечі
24 лютого виповнюється чотири роки від початку російського вторгнення в Україну. Чотири роки болю, втрат і невизначеності. Чотири роки, протягом яких Україна бореться не лише за свою територіальну цілісність, а й за свою культурну та мовну ідентичність. І чотири роки, протягом яких ми як Altenburger Ukrainehilfe e.V. вчилися, що таке справжня солідарність на практиці.
Мужня боротьба українців і українок
Від початку повномасштабної війни Україна захищає своє право на існування як суверенна держава. Ця боротьба є військовою, але водночас і культурною та суспільною.
Українська мова, література, музика та історія – це не просто культурні прояви. Це опора ідентичності. Це спротив спробам знищення.
Слава Україні – Героям слава.
Цими словами українці висловлюють свою гідність і незламність. Як громадська організація ми глибоко шануємо цю мужність. Свобода, самовизначення та культурна самобутність – це не абстрактні цінності, а основа мирної Європи.
Втеча – це не добровільний вибір
Мільйони людей були змушені залишити свої домівки. Вони поїхали не тому, що хотіли, а тому, що мусили – щоб врятувати своє життя і життя своїх дітей.
Право на захист є фундаментальним правом людини. Німеччина надала українцям безпеку, і за це багато хто щиро вдячний.
Але безпека – це лише перший крок.
Другий виклик: нове життя
Після втечі починається інший етап – часто менш помітний, але не менш складний:
вивчення нової мови
пошук роботи або освіти
підтримка дітей у школі та дитячому садку
розуміння бюрократичної системи
побудова нових соціальних зв’язків
постійна тривога за рідних, які залишилися в Україні
Цей шлях потребує великої сили, терпіння і витривалості.
Багато українців в Альтенбурзі вже активно долучаються до життя міста – у школах, громадських ініціативах, сусідських спільнотах. Інтеграція – це активна участь і взаємна відкритість.
Ви не самі. Ми разом.
Мова та ідентичність – більше, ніж спілкування
До четвертої річниці вторгнення наш дитячо-юнацький театр StageLab підготував зворушливу виставу. У центрі – українська мова, ідентичність та культура, а також досвід людей, які були змушені покинути свою країну.
Театр у цьому контексті – це не лише мистецтво.
Це простір для проживання болю.
Це можливість висловитися.
Це міст між культурами.
Особливо для дітей і молоді, які пережили війну та втечу, важливо мати можливість говорити про свій досвід. Коли зберігається мова – зберігається гідність і самоповага.
Ми щиро дякуємо акторам, педагогам і всім, хто зробив цей проєкт можливим. Ваше служіння показує, що культура здатна зміцнювати спільноту.
Наша спільна відповідальність
Чотири роки війни не повинні перетворитися на чотири роки байдужості. Солідарність потребує тривалості.
Ми звертаємося:
з проханням про терпіння в процесі інтеграції
з проханням про відкритість до культурного різноманіття
з проханням про підтримку у повсякденному житті
з чіткою позицією проти війни та ненависті
Інтеграція – це двосторонній процес. Вона відбувається тоді, коли люди готові брати відповідальність, а суспільство створює можливості для участі.
Разом – до миру
До українців і українок ми хочемо сказати:
Тримайтеся.
Ваша сила надихає. Ваша культура збагачує наше місто. Ваші історії змінюють нас.
А до всіх людей у Німеччині:
Залишаймося солідарними.
Залишаймося людяними.
Підтримуймо одне одного.
Бо мир починається не лише на дипломатичному рівні –
він починається у щоденній взаємоповазі та співпраці.
Мир Україні.
Дякуємо за довіру.
Altenburger Ukrainehilfe e.V.